NAFTA's threat to sugar farmers in Mexico and the U.S. is so dire that it has provided the impetus for an historic agreement between farmers in the two countries.