Agroecology: Food system transformation from farm to plate

Description du webinar en français ci-dessous. Descripción del seminario web en español a continuación. Description of the webinar in English following Spanish and French descriptions. 

INSCRIPTION ICI | INSCRÍBASE AQUÍ | REGISTER HERE 

Agroecologie: La transformation des systemes alimentaires: De la ferme a l’assiette

Date et heure

Le 20 octobre 2021
9-11 a.m. CDT / 16h CEST / 22h PHST 
Vous pouvez votre fuseau horaire ici
 

Description du webinar

Le système alimentaire mondial dominant est basé sur l'exploitation et l'extractivisme, mais des exemples à travers le monde démontrent qu'un système alimentaire plus juste et équitable est possible. Les approches agroécologiques ont évolué pour offrir un ensemble de principes directeurs qui peuvent aider à transformer nos systèmes alimentaires pour les rendre plus justes socialement, plus diversifiés, plus holistiques et plus durables et afin qu’ils respectent et profitent mieux aux cultures, à l'environnement et à l’ensemble des acteurs et actrices du système.

Les approches agroécologiques sont ancrées dans les Droits de l'Homme. Elles se basent sur des systèmes de connaissances culturellement et écologiquement diversifiés, et ont le potentiel de construire la résilience communautaire nécessaire pour faire face, à la fois, aux forces du changement climatique ainsi qu’au contrôle et à l’influence des entreprises de l’agroindustrie. Pourtant, la promotion de l'agroécologie à l'échelle mondiale s’heurte à de nombreux obstacles.

Rejoignez-nous pour un webinar de deux heures qui vous permettra de découvrir en profondeur le pouvoir de transformation de l'agroécologie. 

Des expert.e.s en agroécologie, des défenseur.se.s et des praticien.ne.s discuteront de la manière dont l'agroécologie, en tant qu'approche systémique, peut répondre aux multiples crises mondiales en cours - écologiques, économiques et socioculturelles. Des agriculteur.rice.s du Nord et du Sud partageront les raisons pour lesquelles e.ils pratiquent l'agroécologie et les défis auxquels e.ils sont confronté.e.s. Les panélistes discuteront de ces défis, ainsi que des voies possibles pour faire progresser l'agroécologie vers le succès. Les présentations du panel seront suivies d'une session de questions-réponses durant laquelle les membres du public pourront interagir avec les présentateur.rice.s et les panélistes.

La traduction sera assurée en français, anglais et espagnol.
  
Le webinar est co-organisé par the Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) and Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE).  

Agenda

• Introduction : L'agroécologie : Une approche systémique pour la transformation des systèmes alimentaires
• L'agroécologie aujourd'hui : Ancrée dans les Droits de l'Homme, basée sur des systèmes de connaissances culturellement et écologiquement diversifies. L’agroécologie renforce la résilience.
• Panel I : Pourquoi les approches agroécologiques offrent-elles la voie la plus complète pour répondre aux multiples défis et crises ?
• Histoires d'agriculteurs et d’agricultrices : Des agriculteur.rice.s du Nord et du Sud partageront les raisons pour lesquelles e.ils pratiquent l'agroécologie et les défis à relever pour y parvenir.
• Panel II : Obstacles et voies d'accès à l'agroécologie dans le monde.
• Q&R avec les panélistes et les présentateurs

Intervenants et intervenantes

Le présentateur et la présentatrice

• Sophia Murphy, Directrice générale, Institute for Agriculture and Trade Policy, USA
• Michel Pimbert, Directeur, Centre for Agroecology, Water and Resilience (CAWR), United Kingdom

Les panelistes

• Lim Li Ching, Chercheur au sein de Third World Network (TWN), Malaysia, et Membre de International Panel of Experts on Sustainable Food Systems (IPES-Food)
• Marcia Ishii, Scientifique au sein de Pesticide Action Network, North America (PANNA) et coordinatrice du PAN International Agroecology Group
• Jim Goodman, Président, National Family Farmers Coalition, USA
• Nina Moeller, Professeure associée, CAWR, U.K. and Agroecology Now!
• Timothy Wise, Conseiller principal, IATP, USA 
• Francesco Ajena, Chercheur indépendant, Italy  
• Alberta Guerra, Responable principal de plaidoyer, Action Aid, USA/Italy 
• Jason Lindsay, Fermier agroécologique, Educateur, Southeastern African American Farmers Organic Network, (SAAFON), USA
• ​Busisiwe Mgangxela, Fermier agroécologique, Membre de South African Organic Sector Organization (SAOSO), S. Africa
• Vincent Delobel, Fermier agroécologique, Membre du Mouvement d’Action Paysanne et de la FUGEA, Belgique
• Million Belay, Coordinateur général, Alliance for Food Sovereignty Africa (AFSA)
• Marcela Calderón, Fermier dans la province de Buenos Aires, Argentina
• Cecilia Elizondo, Membre du corps académique du groupe agroécologique, El Colegio de La Frontera Sur et ancienne Cheffe du Cabinet du Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Mexico
• Vincent Dauby, Responsable agroécologie et souveraineté alimentaire, CIDSE, Belgium 
• Shiney Varghese, Responable principal de plaidoyer, IATP, USA

Moderatrice: Karen Hansen-Kuhn, Directrice des programmes, IATP, USA

INSCRIPTION ICI.

Agroecología: Transformación del sistema alimentario de la granja al plato

Fecha y hora

20 de octubre de 2021

9-11 a.m. CDT / 16h CEST / 22h PHST

Encuentre su zona horaria aquí

Descripción del seminario virtual

El sistema alimentario dominante en el mundo es explotador y extractivo, pero hay ejemplos en todo el mundo que demuestran que es posible un sistema alimentario más justo y equitativo. Los enfoques agroecológicos han evolucionado para ofrecer un conjunto de principios rectores que pueden ayudar a transformar nuestros sistemas alimentarios para crear un sistema alimentario socialmente más justo, diverso, holístico y sostenible que respete y beneficie mejor a las culturas, al medio ambiente y a las personas que participan en todos los niveles del sistema.

Los enfoques agroecológicos están anclados en los derechos humanos, enraizados en sistemas de conocimiento cultural y ecológicamente diversos, y tienen el potencial de construir la resiliencia comunitaria necesaria para hacer frente tanto a las fuerzas del cambio climático como al control corporativo. Sin embargo, el avance de la agroecología a nivel mundial se ha visto obstaculizado.

Acompáñenos en un seminario virtual de dos horas de duración en el que se analizará en profundidad el poder transformador de la agroecología.

Expertos, defensores y profesionales de la agroecología debatirán sobre cómo la agroecología, como enfoque sistémico, puede hacer frente a las múltiples crisis globales actuales: ecológica, económica y sociocultural. Los agricultores del Norte y del Sur compartirán sus razones para practicar la agroecología y los retos a los que se enfrentan. Los panelistas debatirán estos retos, así como las posibles vías para hacer avanzar la agroecología con éxito. Las presentaciones del panel irán seguidas de una sesión de preguntas y respuestas en la que los miembros del público interactuarán con los presentadores y los panelistas.

Habrá traducción en francés, inglés y español.

 El seminario virtual está copatrocinado por el Instituto de Política Agrícola y Comercial (IATP) y la Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE).  

Agenda

• Introducción: La agroecología: Un enfoque sistémico para las transformaciones del sistema alimentario
• La agroecología hoy: Anclada en los derechos humanos; enraizada en sistemas de conocimiento cultural y ecológicamente diversos; creando resiliencia
• Panel I: ¿Por qué los enfoques agroecológicos ofrecen la vía más completa para abordar múltiples retos y crisis?  
• Historias de agricultores: Agricultores del Norte y del Sur Global compartirán por qué practican la agroecología y los desafíos para su éxito
• Panel II: Obstáculos y vías para el avance de la agroecología en el mundo
• Preguntas y respuestas con los panelistas y presentadores

Ponentes 

Presentadores 

• Sophia Murphy, Directora Ejecutiva, Instituto de Política Agrícola y Comercial, EE.UU.
•  Michel Pimbert, Director, Centro de Agroecología, Agua y Resiliencia (CAWR), Reino Unido

Panelistas confirmados  

• Lim Li Ching, investigadora principal de la Red del Tercer Mundo (TWN), Malasia, y miembro del Panel Internacional de Expertos en Sistemas Alimentarios Sostenibles (IPES-Food)
• Marcia Ishii, científica principal de Pesticide Action Network, North America (PANNA) y coordinadora del Grupo de Agroecología de PAN International
• Jim Goodman, Presidente de la Coalición Nacional de Agricultores Familiares, Estados Unidos
• Nina Moeller, profesora asociada, CAWR, Reino Unido y Agroecology Now!
• Timothy Wise, asesor principal, IATP, EE.UU.
• Francesco Ajena, investigador independiente, Italia 
• Alberta Guerra, analista política senior, Action Aid, EEUU/Italia
• Jason Lindsay, agricultor agroecológico, educador, Southeastern African American Farmers Organic Network, (SAAFON), EEUU
• Busisiwe Mgangxela, agricultor agroecológico, miembro de la Organización del Sector Ecológico de Sudáfrica (SAOSO), S. África
• Million Belay, coordinador general, Alianza para la Soberanía Alimentaria de África (AFSA)
• Marcela Calderón, agricultora de la provincia de Buenos Aires, Argentina
• Cecilia Elizondo, personal académico del Grupo de Agroecología, El Colegio de La Frontera Sur y ex jefa de gabinete de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, México
• Vincent Dauby, Responsable de Agroecología y Soberanía Alimentaria, CIDSE, Bélgica
• Shiney Varghese, Analista de Políticas Senior, IATP, Estados Unidos

Moderador

Karen Hansen-Kuhn, Directora de Programas, IATP, EE.UU.

Regístrese ahora.

Description of the Virtual Seminar

The dominant food system in the world is exploitative and extractive, but examples across the world demonstrate that a more just and fair food system is possible. Agroecological approaches have evolved to offer a set of guiding principles that can help transform our food systems, to create a more socially just, diverse, holistic and sustainable food system that better respects and benefits cultures, the environment, and people engaged at every level of the system.

Agroecological approaches are anchored in human rights, rooted in culturally and ecologically diverse knowledge systems, and have the potential to build the community resilience necessary to deal with both the forces of climate change and corporate control. Yet, there have been roadblocks to advancing agroecology globally.

Please join us for a two-hour virtual seminar that will provide an in-depth look at the transformative power of agroecology.

Agroecology experts, advocates, and practitioners will discuss how agroecology, as a systems approach, can address multiple ongoing global crises, both ecological, economic and sociocultural. Hear from farmers based in the Global North and South as they share their reasons for practicing agroecology and the challenges they face. Panelists will discuss these challenges, as well as potential pathways to successfully advancing agroecology. Panel presentations will be followed by a question-and-answer session where audience members will interact with the presenters and the panelists.

Translation will be provided in French, English and Spanish.

The virtual seminar is co-hosted by the Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) and Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE).  

Agenda

• Introduction: Agroecology: A systems approach for food system transformations
• Agroecology Today: Anchored in human rights; rooted in culturally and ecologically diverse knowledge systems; building resilience
• Panel I: Why do agroecological approaches offer the most comprehensive pathway to address multiple challenges and crises? 
• Farmers Stories: Farmers from the Global North and South will share why they practice agroecology and challenges to success 
• Panel II: Impediments and pathways to advancing agroecology around the world 
• Q&A with panelists and presenters 

Speakers

More information on presenters and panelists to come as additional panelists are confirmed. 

Presenters  

• Sophia Murphy, Executive Director, Institute for Agriculture and Trade Policy, United States

• Michel Pimbert, Director, Centre for Agroecology, Water and Resilience (CAWR), United Kingdom  

Confirmed Panelists  

• Lim Li Ching, Senior Researcher at Third World Network (TWN) and Member of the International Panel of Experts on Sustainable Food Systems (IPES-Food) 

• Marcia Ishii, Senior Scientist at Pesticide Action Network, North America (PANNA) and coordinator of the PAN International Agroecology Group

• Jim Goodman, Chairperson, National Family Farmers Coalition, U.S.

• Nina Moeller, Associate Professor, CAWR, U.K. 

• Timothy Wise, Senior Advisor, IATP, U.S. 

• Francesco Ajena, Independent Researcher, Italy  

• Alberta Guerra, Senior Policy Analyst, Action Aid, U.S./Italy 

• Shiney Varghese, Senior Policy Analyst, IATP, U.S.

• Vincent Dauby, Agroecology and Food Sovereignty Officer, CIDSE, Belgium  

• Jason Lindsay, agroecology farmer, educator, Southeastern African American Farmers Organic Network, (SAAFON), U.S.

• ​Busisiwe Mgangxela, agroecology farmer, trainer and Chairperson of Women in Agriculture and Rural Development (WARD), Eastern Cape, South Africa​

• Cecilia Elizondo, Academic Staff of Agroecology Group, El Colegio de La Frontera Sur and former Chief of Cabinet of Ministry of Environment and Natural Resources, Mexico

• Million Belay, General Coordinator, Alliance for Food Sovereignty Africa (AFSA)
• Marcela Calderón, farmer in Buenos Aires province, Argentina

Moderator  

Karen Hansen-Kuhn, Program Director, IATP  

REGISTER HERE.