Environmentalists and trade advocates have clashed frequently in recent years. Conflict between the environmental and trade policy communities threatens the goals of both.